Trước giờ mình đọc nhiều nhưng không chú ý phân tích ngữ pháp. Sau một thời gian theo học sư phụ Thanh, giờ đọc câu nào mình cũng nhìn kĩ cấu trúc của từng câu, thằng nào chủ từ, thằng nào động từ... và câu đó chia ở thì nào. Nhờ hướng mới này mà việc đọc có nhiều niềm vui hơn, thật là hay. Thật ra trong các sách chuyên ngành người ta ít viết câu dài và phức tạp, dù đó là người bản xứ. Đơn giản, rõ ràng vẫn là mục tiêu của khoa học. Nếu có cơ hội sống trong môi trường học thuật của người bản xứ, được cọ xát liên tục thì chuyện xuất bản công trình khoa học bằng tiếng Anh không phải là chuyện bất khả. Muốn vậy thì phải tự tạo cơ hội cho chính mình thôi. Let's study English!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét